Arte
Asociaciones
Colectividades
Deporte
Fotos y Videos
Históricas
Homenajes
Institucionales
Interés General
Juventud Del Sud
Mi Primer Trabajo
Musicales
Programas Radiales
Sitios Amigos
Sociales
Sociedad Suaba de Piñeyro
CONTACTO


Deutschland Stand in der 30º Internationales Buchmesse von Buenos Aires Das Fest der Bücher

Albert Einstein sagte: "In Kriesenzeiten ist Phantasie wichtiger als Kenntnis".

Herr Professor Roberto Castiglione hatte 1974, jetzt schon 30 Jahre zurück, seit langer Zeit einen Traum: Die Buchmesse auf einen geschlossenen Messeplatz zu veranstalten. Bis dahin wurde die Buchmesse im Freien, auf der Av. 9 de julio rund um den Obelisk der Stadt Buenos Aires, durchgeführt und hing vom Wetter und anderen Hindernissen ab. Professor Castiglione starb vor einigen Jahren, aber vorher ging sein Traum in Erfüllung.

Er versammelte die Unternehmers- und Graphikerkammern und schlug ihnen seine Ideen vor. Dazu rechnete er mit der wertvollen Hilfe von Fr. Marta Díaz, heute Leiterin der Messe und der Fundación (Stiftung) El Libro. Herausgeber, Agenten, Buchhändler, Graphiker und andere, zusammengeschlossen in den Unternehmerkammern des Buches, antworteten positiv und im April 1975 wurde die 1. Internationale Buchmesse im Centro Municipal de Exposiciones (Städtisches Ausstellungsgelände), Av. Alcorta und Pueyrredón veranstaltet. Sie wurde "Del autor al lector" (vom Verfasser zum Leser) genannt, da sich sowohl Autoren als auch Herausgeber, Agenten, Buchhändler, und hauptsächlich Leser, daran beteiligten.

Es wurden nationale und ausländische Organisationen, Wohltätigkeitsvereine und, durch die entsprechenden Botschaften, auch andere Länder eingeladen. Deutschland beteiligte sich von Anfang an mit Beistand, am Anfang, der Deutschen Botschaft und Mitarbeit der Experten aus den bekanntesten deutschen Buchhandlungen in Buenos Aires.

Seit einigen Jahren, auch in diesem Jahr, wird der Stand der Bundesrepublik Deutschland von der Frankfurter Buchmesse gefördert und betreut. Die Frankfurter Buchmesse ist Weltweit die wichtigste ihrer Art, man kann dort nicht nur die literarischen Neuigkeiten schätzen, sonder es werden auch die Verfasserrechte kommerzialisiert.

Seit zwei oder drei Jahren stellen sich die Bundesrepublik Deutschland und Frankreich zusammen in einem Stand vor. Der Stand ist eine solide Holzkonstruktion, sehr funktionell und man kann sowohl Bücher in der deutschen Sprache finden, als auch deutsche Verfasser in Fremdsprachen übersetzt.

Der Stand wurde von Herrn Andrés Stagnaro Sörensen geleitet, der jedes Jahr besonders aus Deutschland zu diesem Ereignis kommt, bei dieser Gelegenheit mit dem Beistehen von Frl. Clelia Domoni. Herr Dieter Schmidt, Vertreter der Frankfurter Buchmesse und angesehene Autorität des Buchgewerbes in Deutschland, besuchte auch die Buchmesse in Buenos Aires.

Am Mittwoch, den 21. April feierte Deutschland zusammen mit Frankreich, seinen Gedenktag. Nach der Begrüßungsansprache richteten die Botschafter beider Länder, Dr. Rolf Schumacher (Deutschland) und Herr Francis Lott (Frankreich) ein paar Worte ans Publikum. Anschließend gab es ein Konzert, es sang der Chor Grupo Vocal de Difusión unter der Leitung von Herrn Mariano Moruja. Dieser Chor singt abwechselnd für Frankreich und Deutschland. Es wurde Musik aus den 20. Jahre gespielt, hauptsächlich von Max Reger, Guy Ropartz, Rudolf Escher und Arnold Schonberg.

Ein Ereignis dieses Jahres waren die Chor Festspiele, unter anderen waren der Coro Juvenil de Adrogué, die Schola Cantorum-Confidentia aus der Schönstatt-Bewegung Argentinien, der Chor des Círculo Médico de Lomas de Zamora, der Kroatischer Chor Klappa B.A. anwesend. Die Koordinierung war Arbeit von Frau Rita Stein, es beteiligten sich mehr als 30 Chöre unter der Schirmherrschaft von der Zeitung La Razón. Preisträger der Verlagswesen war Herr Gregorio Weinberg, Intellektueller der wesentliche Texte, um die argentinische Vergangenheit zu begreifen, wiedergewann.

Andere Tätigkeiten auf der Buchmesse waren: Erziehungstätigkeiten, internationale Erziehungstagungen, Treffen des Mercosurs, Lehre der ausländischen Sprachen, Orientierung für Gesundheit, Arbeit und Solidarität, Wissenschaft und Technologie, Kommunikation und Förderung des Lesens und des Buches, Länder, internationale Organisationen und Kollektivitäten, Stand der Provinzen, das argentinische Buch, institutionelle Stands. Außerdem gab es Workshops, Kurse und Vorträge.

Die Unterzeichnete arbeitet schon mehr als 30 Jahre bei Buchgewerben und kennt die Einzelheiten dieser dreißig Buchmessen sehr gut. Im Laufe der Jahre übte sie verschiedene Ämter aus: Für etliche Jahre im Exekutive - Ausschuß und in der Handelsethik Kommission. Während vielen Jahre war sie auch Vertreterin der Spanischen Handelskammer im Bereich Bücher und Zeitschriften.

Das Jahr 2004 und die 30. internationale Buchmesse ist eingetroffen und es gäbe viel zu erzählen. Mit den Jahren hat die Messe sich in ein gesellschaftliches und kulturelles Ereignis verwandelt, nicht vergleichbar mit anderen Messen. Ohne Zweifel ist es das bedeutendste kulturelle Ereignis der letzten Jahre und findet jedes Jahr im Herbst statt.

Eva Barbara Schmidt
info@delascolectividades.com.ar
www.delascolectividades.com.ar

[ Zurückgehen ]
2004/2010 - www.delascolectividades.com.ar - Un sitio de Eva Barbara Schmidt /
webmail